A new chapter is emerging in the race for AI semiconductors, as a Japanese startup founded by former PlayStation chip engineers sets its sights on challenging industry giant Nvidia with a radically different approach to processor design.