The Venice Biennale international jury has resigned amid pressure over the event organizers’ decision to allow Russia to participate after a four-year ban