Building in Pryluky destroyed, killing nine people including three children, officials say, night before Russian president’s 74th birthday