‘Legends cling like barnacles to these shores,’ says our local writer, who reveals how the lore of these craggy cliffs and beaches resonates with the Homeric classic