A new report suggests an overlooked driver of Australia’s high migration figures is not a surge in arrivals, but fewer people leaving.