B.C.’s 180-year old “land question” is fueling a very modern culture war. How did we get here?